ことりっぷ 会話帖

【重要】

※オンライン翻訳（アプリ内の一部機能）　音声発話サービス終了のお知らせ

本に掲載のフレーズについては音声発話の機能がございます。付録冊子掲載のご利用方法を参照ください。

当アプリの一部機能でございますオンライン翻訳機能での音声発話機能は、これまで利用しておりました発話用外部プログラムの仕様変更に伴いまして、利用を中止させていただくことになりました。本アプリにおける当該機能の提供は、2015年7月28日をもって終了となりました。機能をご利用いただいておりましたお客様にはご不便をおかけしますが、何卒ご了承下さいますようお願いいたします。

旅行に行くなら、ことりっぷ。

女子旅に人気のことりっぷシリーズに新しく会話帖シリーズが登場しました！

海外旅行に行くなら、ことりっぷ海外版＋会話帖もぜひ一緒にどうぞ。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

書籍をお持ちの方は（ことりっぷ会話帖　または　ことりっぷ海外版（新刊・リニューアル））

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ことりっぷ会話帖の本に掲載されているフレーズが音声で聞けるアプリです。

音声データはアプリから本誌掲載のQRコードを読み取ると無料でダウンロードできます。

【使い方】

本アプリ内のＱＲコード読み取り機能をご利用ください。

アプリトップからスタート（初回以後の場合：追加・変更）ボタン＞本からＱＲコード読み取りボタンをタップ＞書籍についている袋とじ付録内のＱＲコードを読み取ってください。

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

書籍をお持ちでない方は

□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

ことりっぷ会話帖（各1,000円・税抜）またはことりっぷ海外版（リニューアル　または　新刊/各1,200円・税抜）をお持ちでない方は、有料コンテンツを購入いただき、音声をダウンロードできます。

【有料音声コンテンツの購入方法】

アプリトップから追加・変更ボタン＞鍵付きの国旗をタップ＞購入ボタンから音声コンテンツのみを購入することができます。

■価格

・アプリ本体　無料

・音声コンテンツ（本の付録ＱＲ読み取り＝無料、音声コンテンツのみの購入＝各言語360円）

※アプリ内で購入いただいた有料音声コンテンツは、有料コンテンツ購入済みリストから再ダウンロードが可能です。

※pro版で購入した音声コンテンツの移行はできません。

※書籍を購入いただいているかたは、必ずＱＲコード読み取りからご利用くださいますようお願いいたします。誤購入の際の返金対応できかねます。何卒ご了承ください。

==================================================================

【ことりっぷ会話アプリの便利なポイント】

1.グルメ、交通など海外旅行のシーン別に使える表現がいろいろ。

2.コスメを買う時やエステで使える女子力UPフレーズも収録。

3.日本語と現地語を対比しながら、スピーカーボタンで音声が聞けます。

※オンライン翻訳機能の音声発話機能はございません。

4.画像ボタンで写真も表示。

5.あの表現はどのページに載っていたかな？

そんな時は日本語やアルファベット、ページ数でカンタン検索OK.

6.オンライン翻訳機能を使えば、本に掲載のない表現でも自分で自由に入力OK。いざという時に便利。

【ご利用いただける音声コンテンツ】

ことりっぷ会話帖シリーズとして発売している9言語に対応しています。

英語、韓国語、中国語、フランス語、イタリア語

ドイツ語、スペイン語、タイ語、ベトナム語

＜ご注意＞

・本アプリは、iOS9以降のiPhone6以上に対応しております。

iPad、iPod touchシリーズは非推奨となっております。

※上記対応機種以外は、サポート対象外になりますので、ご了承ください。

・フレーズ情報をダウンロードする際にはWi-Fi環境を推奨しております。

・多数の音声データ及び画像データが含まれておりますので100MB程度の空き容量が必要になります。

・オンライン翻訳を旅行先（海外）で使用する際にはWi-Fi環境設定または海外ローミング設定を行った上でご使用ください。

・QRコード機能はZXingを利用しています。 ZXingライセンスはApache License, Version 2.0に基づいています。 (http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0)