Kotoba - 同時通訳・音声メモ

『Kotoba』는 Kotoba Technologies가 선보이는 "세계 최고의 동시통역 경험"을 목표로 한 실시간 음성 번역・받아쓰기 앱입니다.

『Kotoba』는 핵심 번역 언어를 지원하는 Kotoba의 자체 음성 AI 모델 "Koto"를 중심으로, 기타 일부 언어 쌍에는 외부 AI 번역 모델을 조합해 개발되었습니다.

AI가 대화의 흐름을 예측하여 말이 끝나기 전에 번역이 먼저 표시됩니다(최대 0.5초 선행).

회의, 상담, 여행, 접객 등 상황에서 지금 들리는 목소리를 즉시 읽을 수 있는 텍스트로 변환합니다.

말하는 순간부터 번역 표시까지의 지연은 최대 1초 정도로, 대화의 리듬을 유지하는 자연스러운 대화 경험.

■ 개인정보 및 AI 안내

・Kotoba는 실시간 번역 서비스를 제공하기 위해 사용자가 제출한 음성을 녹음하고 받아쓰기/번역 결과를 생성합니다.

・당사는 오디오, 받아쓰기/번역 결과, 관련 계정 정보, 기기 정보, 사용 데이터를 수집합니다.

・개인 사용자 음성과 받아쓰기 내용은 옵트아웃하지 않는 한 Kotoba AI 시스템의 개선, 평가, 학습에 사용될 수 있습니다.

・엔터프라이즈 사용자 데이터는 서비스 제공 목적으로만 사용되며 모델 학습에는 사용되지 않습니다.

・개인정보처리방침: https://dashboard.kotobatech.ai/privacy_en.html

■특징

・예측 AI로 말이 끝나기 전에 번역이 "먼저 나오는" 동시통역

・대화 모드: QR 코드로 상대와 연결해 양방향으로 실시간 대화

・일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어를 중심으로 입력 21개 언어와 출력 13개 언어의 폭넓은 언어 쌍 지원

・말하는 순간부터 번역・받아쓰기(실시간 자막)

・스마트폰 하나로 완료. 무거운 전용 통역기를 들고 다닐 필요가 없습니다

・번역・받아쓰기 결과를 텍스트로 바로 공유・저장 가능

■사용 방법

1) 앱 실행

2) 마이크 버튼을 누르고 말하기

3) 화면에 실시간으로 번역・받아쓰기 표시

■이런 상황에서

・온라인 회의/대면 회의에서 상대방의 발언을 놓치고 싶지 않을 때

・해외여행이나 출장에서 현지인과 더 많이 대화하고 싶을 때

・방일 외국인 대응 등 접객・창구 대응을 원활하게 하고 싶을 때

・기존 번역 앱의 대기 시간이나 사용하기 어려움에 불만이 있을 때

■미디어・이벤트 소개

NHK, TV도쿄, Forbes Japan, Abema TV 뉴스 등에서 소개되었습니다.

NVIDIA 이벤트에서 Jensen Huang 씨와 손정의 씨의 대화 중에 Kotoba의 Speech AI가 영일 동시통역 라이브 자막을 제공했습니다.

■지원 언어

일본어, 영어, 중국어, 한국어, 스페인어를 중심으로 입력 21개 언어와 출력 13개 언어의 폭넓은 언어 쌍을 지원합니다.

Kotoba의 자체 음성 AI 모델 "Koto"가 핵심 번역 언어를 지원하며, 기타 일부 언어 쌍에는 외부 AI 번역 모델도 조합합니다.

■플랜

무제한 플랜(월간/연간)에서는 월 5시간 이용 제한이 해제됩니다.

※네트워크 환경, 단말기 성능, 주변 소음 등에 따라 지연이나 정확도, 선행 표시의 유무나 정도에 차이를 보일 수가 있습니다.

이용약관: https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/

언어의 벽이 사라지는 순간을, 다운로드하여 경험해 보세요.

© 2026 Kotoba Technologies Inc.